(SMS) Zum feierlichen Abschluss des Lyrikertreffens werden Caius Dobrescu und Gerhardt Csejka mit dem Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie geehrt. Zum neunten Mal vergibt Münster diese Anerkennung, die zu den wenigen im Lande zählt, die gleichermaßen einen international rezipierten Gedichtband und dessen eigenständige Übersetzung würdigt.
Der rumänische Dichter und sein Übersetzer nehmen die mit insgesamt 15 500 Euro dotierte Auszeichnung am Sonntag, 29. März, um 11 Uhr im Erbdrostenhof (Salzstraße) von Bürgermeisterin Beate Vilhjalmsson entgegen. Die Laudatio hält Ulf Stolterfoht, mehrfach preisgekrönter Lyriker. Der Träger des renommierten Peter-Huchel-Preises (2008) ist zugleich auch Übersetzer und Herausgeber und wurde durch seine lyrischen „fachsprachen“ bekannt.
Interessierte Zuhörer sind zum Festakt mit einer Lesung von Caius Dobrescu und Gerhardt Csejka aus ihrem prämierten Gedichtband "Ode an die freie Unternehmung" willkommen.
Für die mit namhaften Literaturkritikern besetzte Jury des Poesiepreises bestand kein Zweifel: Sie wählte mit Caius Dobrescu, geboren 1966 im siebenbürgischen Brasov "einen der originellsten, ästhetisch und intellektuell wagemutigsten Autoren nicht nur der jüngeren rumänischen Literatur". Der 1945 in Zabrani im rumänischen Banat geborene Gerhardt Csejka sei, so urteilten die Juroren, einer "der profiliertesten Übersetzer aus dem Rumänischen". Csejka lebt seit 1986 in Deutschland.
Auch der Festakt selbst scheint fast ein eigenes Kunstwerk zu versprechen: Für die musikalische Gestaltung sorgt Akkordeon-Virtuose Alexander Matrosov. Der Kasache, geboren 1979, wurde in seiner noch jungen Laufbahn mit zahlreichen Auszeichnungen bedacht, darunter 2005 mit dem GWK Förderpreis.
Seiteninhalt
Pressemitteilungen
24.03.2009
Stadt Münster ehrt Caius Dobrescu und Gerhardt Csejka
Preisverleihung am 29. März im Erbdrostenhof / Laudator Ulf Stolterfoht
Zu dieser Meldung können wir Ihnen folgendes Medium anbieten:
Zum Download bitte mit dem Mauszeiger auf Bild oder Symbol klicken.
Um das Medium auf Ihrem Rechner zu speichern, klicken Sie bitte auf das Vorschaubild/-symbol. Bei Bildern benutzen Sie bitte anschließend die Funktion "Bild speichern unter" (bzw. "save image as") Ihres WWW-Browsers. Unter Windows klicken Sie dazu bitte mit der rechten Maustaste auf das Vorschaubild/-symbol.