Die Herkunft aus einer Familie von Ärzten und Wissenschaftlern prägt auch das Werk der 1962 in London geborenen Lyrikerin und Erzählerin Lavinia Greenlaw. Sie schreibt alltagsabenteuerliche, geschichtenerzählende, sinnlich orientierte Gedichte. Diese bringen Mensch und Welt in immer wieder überraschender Weise zusammen und zeigen historische Berühmtheiten von einer ganz anderen Seite.
Nach Tätigkeiten im Verlagswesen und im Kulturmanagement arbeitet Greenlaw heute als freie Autorin. Eine Auswahl aus zwei Gedichtbänden ist in Deutschland unter dem Titel "Nachtaufnahmen" erschienen. Lavinia Greenlaw stattet Münster nicht zum ersten Mal einen Besuch ab: Schon 1997 war sie Gast beim Lyrikertreffen.
Seit seinem vierten Lebensjahr lebt der 1957 in Freiburg geborene Michael Hofmann - Sohn des Schriftstellers Gert Hofmann - in England. Nach einem Studium der Anglistik in Cambridge lebt er in London. Mit traditionellen Techniken geht Michael Hofmann spielerisch um. Er interessiert sich besonders für die Chemie oder Alchemie der "Wortkombinationen". Unter dem Titel "Feineinstellungen" sind seine Gedichte - mit ihren Familien-, Reise- und Liebesthemen - in deutscher Sprache erschienen. Für die Übersetzung sorgte der Lyriker Marcel Beyer.
Dem Auftritt von Greenlaw / Hofmann folgt am 12. November eine weitere Doppellesung. Lawrence Norfolk und Tibor Fischer beenden dann in der Stadtbücherei die kleine Reihe mit britischen Autoren.
Foto: Lavinia Greenlaw Foto: Michael Hofmann