Auch der Ausschuss für Kinder, Jugendliche und Familien des Rates dankte Helmut Bruns für seinen großen Einsatz und sein Engagement. In 27 Jahren Ausschussarbeit kam sein Expertenwissen in der Kinder- und Jugendhilfe dem Ausschuss in fast 250 Sitzungen zugute. Von der kommunalen Neugliederung über erste Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung im Jahr 1984 bis zur Planung zahlreicher Jugendeinrichtungen und Kindergärten begleitete Bruns die parlamentarischen Verfahren.
Ausschussvorsitzender Markus Funk dankte ihm für diesen Einsatz. Jugend- und Sozialdezernentin Dr. Agnes Klein, Amtsleiterin Anna Pohl sowie Sprecherinnen und Sprecher der Fraktionen von Trägern der Kinder- und Jugendhilfe würdigten seine Kompetenz und Kooperationsfähigkeit. Markus Funk: "Der Lotse geht von Bord."