In griechischer und deutscher Sprache werden Maria Karavia und Reinhard Schiele lesen. Auf der Gitarre begleitet von Fani Papadopoulou singen Kostas Contochristos und Katerina Doxastaki. Kavafis (1863 - 1933) gehört zu den bekanntesten Dichtern des modernen Griechenlands. Obwohl er sich mehr als jeder andere auf das klassische Griechenland bezieht, ist er vielleicht sogar einer der aktuellsten - viele sehen ihn ihm den "Bertold Brecht Griechenlands".
Kavafis war Kosmopolit. Die griechischen Eltern stammten aus Konstantinopel. Er wuchs in Alexandria in Ägypten und in England auf, lebte einige Jahre in Konstantinopel und arbeitete schließlich im Amt für Bewässerung und als Börsenmakler in Alexandria. Sein "unkünstlerischer" Alltag spielte sich zwischen Büro und einschlägigen Lokalen der Stadt ab.
Diese hektische, lärmende Großstadt steht für das antike Alexandria, für Kleinasien und eine Reihe miteinander verflochtener griechischer Reiche - für die fast vergessene Zivilisation eines riesigen außergriechischen Griechenlands. Bekanntlich wurde dieser griechisch dominierte Orient seinerzeit weniger durch Eroberung als durch die humanistische Ausstrahlung kosmopolischen Lebens geformt.
Bildtext
Maria Karavia und Reinhard Schiele lesen im Wolfgang Borchert Theater in Griechisch und Deutsch aus Werken von Konstantinos Kavafis. - Fotos: Medienzentrum Wuppertal. Veröffentlichung honorarfrei.
