Stadt Münster: Tiefbauamt - Pressemeldungen

Pressemitteilungen

12.01.2004

MiMi - Migranten informieren Migranten

Zugezogene klären Landsleute in mehrsprachigen Kampagnen über Gesundheitsfragen auf

Münster (SMS) In Münster informieren und unterstützen Migranten ihre Landsleute bei der Gesundheitsförderung und Prävention. Das Gesundheitsamt der Stadt ist Partner des Projektes "Mit Migranten für Migranten" (MiMi) des Bundesverbandes der Betriebskrankenkassen und des Ethno-Medizinischen Zentrums Hannover. Zum Auftakt trafen sich die Beteiligten im Gesundheitshaus an der Gasselstiege.

"Nicht erst seit den Veränderungen der Gesundheitsreform fällt es vielen Migranten schwer, das deutsche Gesundheitssystem zu durchschauen. Aus Unkenntnis werden viele Angebote nicht wahrgenommen", erläutert der städtische Gesundheitsplaner Dr. Claus Weth. Um die Informationslücken zu schließen und letztlich die Gesundheit von Migranten zu fördern, hat Ramazan Salman vom Ethno-Medizinischen Zentrum "MiMi" entwickelt.

Die Grundidee: Migranten werden nicht von ihnen zunächst fremden Fachleuten aus dem Gesundheitswesen informiert, sondern von Landsleuten, denen sie von vornherein besonderes Vertrauen entgegenbringen, und die speziell dafür geschult werden. Nach Angaben von Björn Menkhaus, dem Koordinator des BKK-Projektes, ist die Stadt Münster eine von neun Kooperationspartnerinnen in Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen.

Elemente von "MiMi" sind die Schulung von Migranten, ein Wegweiser, mehrsprachige Informationskampagnen zu Gesundheitsthemen und eine projektbegleitende Untersuchung. Als erster Schritt hat jetzt ein 50stündiger Kurs zur Schulung elf Migrantinnen und vier Migranten aus acht Ländern begonnen. Sie befassen sich mit dem Gesundheitssystem und Themen wie Ernährung, Unfallprävention, Schwangerschaftsvor- und -nachsorge oder Kindergesundheit. Außerdem lernen sie, selbstständig Veranstaltungen zu planen und Informationen verständlich und unter Beachtung der kulturellen Gepflogenheiten ihrer Landsleute zu vermitteln.

Parallel erscheint ein mehrsprachiger Wegweiser, der auch in der nachfolgenden Gesundheitskampagne zum Einsatz kommt. In diesem zweiten Schritt organisieren die geschulten "Gesundheitsmediatoren" mehrsprachige Veranstaltungen. Dabei werden sie von Karim Mashkoori vom Gesundheitsamt - bei ihm liegt die Projektkoordination für die Stadt Münster - und weiteren Fachkräften der Sozial- und Gesundheitsdienste unterstützt.

Bildtext

Karim Mashkoori und Gesundheitsplaner Dr. Claus Weth vom Gesundheitsamt, Björn Menkhaus und Ramazan Salman vom Ethno-Medizinischen Zentrum (v. l.) eröffneten das "MiMi"-Projekt. - Foto: Presseamt Stadt Münster. Veröffentlichung honorarfrei.

Zu dieser Meldung können wir Ihnen folgendes Medium anbieten:

Mit Migranten für Migranten

Mit Migranten für Migranten
Zum Download bitte mit dem Mauszeiger auf Bild oder Symbol klicken.
Um das Medium auf Ihrem Rechner zu speichern, klicken Sie bitte auf das Vorschaubild/-symbol. Bei Bildern benutzen Sie bitte anschließend die Funktion "Bild speichern unter" (bzw. "save image as") Ihres WWW-Browsers. Unter Windows klicken Sie dazu bitte mit der rechten Maustaste auf das Vorschaubild/-symbol.
 

Zusatzinfos

Kontakt

Birgit Jaskowiak
Tel. 02 51/4 92-66 09