(SMS) Schon vor Martin Luther gab es Bibelübersetzungen in die Volkssprachen. Das Stadtmuseum zeigt zurzeit ein prächtiges Exemplar: Die ins Niederdeutsche übersetzte "Kölner Bibel" von 1479 (Foto) mit feinsten Holzschnitten und farbigem Schmuck. Gedruckt wurde damals ohne Initialen und verkauft wurde ohne Bucheinband. Je nach Geschmack und Geldbeutel musste der Käufer sein ohnehin schon teures Werk noch von einem Miniaturenmaler und Buchbinder nacharbeiten lassen. In seiner Sonderausstellung "Plattdeutsch macht Geschichte" lädt das Stadtmuseum zu einer Zeitreise durch 1000 Jahre niederdeutsche Schriftsprache ein. An Hörstationen gibt es dazu Kostproben.
Foto: Veröffentlichung mit dieser Pressemitteilung honorarfrei.