muenster.de - Münster in Westfalen: Infektionsschutz

Schriftzug: 'Schützen Sie sich und Ihre mitmenschen! Tipps zur Infektionshygiene'

Schützen Sie sich und andere!

Das Gesundheitsamt empfiehlt angesichts der aktuellen Verbreitung von Influenza- und Corona-Viren die Einhaltung folgender Regeln zum persönlichen Schutz:

Hände regelmäßig mit Seife und Wasser waschen und auch pflegen.
Hände vom eigenen Gesicht fernhalten, auf Händeschütteln verzichten.
In Einmaltaschentuch oder Armbeuge husten und niesen.
Bei Krankheitsgefühl telefonisch einen Termin mit Hausarzt/Hausärztin vereinbaren.
Bei Krankheitssymptomen: Möglichst eineinhalb Meter Abstand zu anderen Menschen halten.
Geschlossene Räume regelmäßig lüften.
Im Zweifelsfall und bei engerem Kontakt zu Mitmenschen eine Mund-Nase-Bedeckung tragen.

Darüber hinaus gilt:
Jede Person sollte ihr Verhalten so anpassen, dass das Risiko einer eigenen Infektion und die Wahrscheinlichkeit einer Übertragung auf andere minimiert wird. Gerade bei Kontakt zu Personen, für die ein schwerer Krankheitsverlauf bei einer Infektion mit dem Coronavirus auftreten kann, ist besondere Rücksichtnahme erforderlich.

Deshalb der dringende Appell:
Bedenken Sie immer, dass ein leichtfertiger Umgang mit den Verhaltenshinweisen im Zusammenhang mit dem Coronavirus weitreichende Folgen für besonders gefährdete Menschen haben kann.

Piktogramm-Infotafel

Hinweise zur Infektionshygiene

Zeichnung: Eine Person mit Mund-Nase-Stoffmaske, eine Person in medizinischer Berufskleidung mit Profi-Atemschutzmaske.

Nähanleitung für Stoffmasken

Selber tragen - andere schützen: Auch wenn eine selbstgenähte Mund-Nasen-Maske keinen Schutz für den Träger darstellt, kann der Stoff doch das Übertragungsrisiko reduzieren. Da die Erreger schon vor Beginn einer Symptomatik - oder in selteneren Fällen auch ohne eindeutige Symptome - ausgeschieden werden können, empfehlen Stadt und Mediziner nun das Anlegen solcher Masken als Ergänzung zu den bekannten Infektionsschutzmaßnahmen. Beim An- und Ablegen sollte die Vorderseite der Maske nicht berührt werden. Nähanleitungen:

Infografik zu Masken und ihrem Gebrauch (PDF, 296 kB)
Nähanleitung für eine Behelfs-Mund-Nase-Maske (PDF, 247 kB)
Nähanleitung englisch: Sewing instructions for a makeshift surgical mask
Nähanleitung arabisch: تعليمات الخياطة للواقي المؤقت -لحماية -الفم -الأنف
Nähanleitung türkisch: Geçici Ağız BurunKoruma MaskesiİçinDikişKılavuzu
Video: Atemmasken selber nähen - zwei Varianten (14:41 min.)
Video: Wie nähe ich eine Atemmaske für Kinder? (11:11 min.)
Video: www.youtube.com
(Do-it-yourself-Maske aus einem Tuch in 15 Sekunden kreieren)
Nähanleitung für eine Maske mit Sichtfenster
(Diese Maskenvariante erleichtert oftmals die Kommunikation mit Gehörlosen und Kindern)
maps.maskefuerdich.de
(Interaktive Karte für ehrenamtliche Masken-Näher und Masken-Suchende)

Leicht verständlich

Für Kinder: ZDF-Erklärfilm zum Coronavirus
(Auch) für Kinder: Waschen wie Walter (Video)
Leichte Sprache: Infos über das Corona-Virus (PDF, 1,2 MB - Stand: 22.5.2020)
Leichte Sprache: Corona-Regeln in NRW (PDF, 1,1 MB - Stand: 22.5.2020)
www.lebenshilfe-muenster.de/de/aktuelles
Wie man Unterstützung im Alltag bekommen kann (PDF, 1,3 MB))
Informationen zur Maskenpflicht in Leichter Sprache (PDF, 1 MB)

Oberbürgermeister Markus Lewe und Gebärdendolmetscher Klaus Meinhold

Informationen in Gebärdensprache

Vorbeugende Maßnahmen
Video des Kompetenzzemtrums Selbstbestimmt Leben
Informationen des Bundesgesundheitsministeriums zum Coronavirus
Video-Ansprache von Oberbürgermeister Markus Lewe (17. März 2020)
Video-Ansprache von Oberbürgermeister Markus Lewe (3. April 2020)

Multilingual Hygiene Advice

Protect yourself and others from getting sick - and use the following basic protective measures against the new coronavirus. Most infected people experience mild illness and recover, but it can be more severe for other people. We put some multilingual hygiene advice to this website.

But first check out our list of multilingual information about the coronavirus:
Multilingual information