La kanto de la bardo - la duonulo


ĉefa paĝo -> tradukitaj kantotekstoj -> La kanto de la bardo - la duonulo

La kanto de la bardo - la duonulo

muziko: Hansi KÜRSCH kaj André OLBRICH
teksto: Hansi KÜRSCH
tradukis: Gunnar R. FISCHER
origina interpreto: "Blind Guardian"

Ekstere en la malproksimo troviĝas tiom multa oro
la trezoro kiun mi trovis estas pli ol sufiĉe
malproksimen al la monteto ni devas iri
trans la montoj kaj maroj
al la malnova monteto kie la maljuna drako dormas
blinda en la malluma karcera nokto
do, Dio, bonvolu preni min for de ĉi tie
kaj Gollum montras la vojon rekte eksteren

mi vivas!

la mortanta drako alportis malagrablecon kaj suferon
kaj hororon al la haloj el ŝtono
mi prenos la potencan ŝtonon
kaj postlasos la nanojn
glacion kaj fajron kaj arbaron ni trapasis
kaj hororon en la haloj el ŝtono

troloj en la malhelo
la tagiĝo forprenis ilin ĉiujn
kaptita en la arbaro
de la arbarreĝaj anoj
sed nun mi estas sola
ĉar mi decidiĝis

per la malbeno de la oro
la reĝo sub la monto riskos la grandan militon
ho, kia malsaĝulo
li perdas la regadon
do mi provas trovi vojon
blinda en la malluma karcera nokto
tiam malheleco alvenas de la norda flanko
kaj Thorin liberigas sian menson


lastaj ŝanĝoj: 2003-09-02 (ISO 8601).
kontakto: vidu ĉe la ĉefa paĝo.