Stadt Münster - Partnerstädte: Histoire

muenster.de: Zur Startseite  Münster in Westfalen

Zu Besuch bei Freunden - eine Rundreise durch Münsters Partnerstädte

Kontakt:

Amt des Rates und des Oberbürgermeisters
Team für Auslandsbeziehungen
Stadthaus 1, Klemensstr. 10
48143 Münster



Veranstaltungskalender:

Histoire des jumelages avec Münster

Les jumelages entre villes signifient échanges scolaires et soutien en administration, bourses d'études et concours sportifs, projets culturels et initiatives sociales, courtes visites et amitiés. Les 10 jumelages avec Münster, en Europe et hors de l'Europe, ont pour base les rencontres entre les gens, qui font preuve d'ouverture, de curiosité et d'intérêt pour la ville jumelée, sa langue, sa culture, et ses habitants et habitantes.
Même si les points des villes partenaire sur la carte semblent être un hasard et que les jumelages paraissent aléatoires - le jumelage entre deux villes est toujours un miroir de l'histoire. L'histoire de ces partenariats débute dans les années suivant la seconde Guerre Mondiale, comme Münster. En 1957, la ville anglaise York crée déjà des contacts avec la métropole de Westphalie. Orléans, ville française, est la deuxième ville qui, en 1960, signe un titre de jumelage avec Münster.

Réconciliation après la guerre

La plupart des 4000 jumelages des villes et communes allemandes naissent dans les années 50 et 60. Un grand nombre des premiers jumelages sont anglo-allemands. Les anciens adversaires de la guerre se serrent la main avec prudence. Leurs objectifs sont désormais réconciliation, communication et assurer la paix. Les blessures que la guerre a laissées sont profondes. Il n'est pas possible d'oublier méfiance et préjugés au bout d'une ou deux rencontres. La Norvège a également souffert des atrocités de la guerre. C'est en 1967 que Kristiansand, en tant que première ville norvégienne, fait les premiers pas vers une commune allemande - Münster. 14 ans passent avant que Münster puissent compter une ville israélienne comme ville jumelée (1981: Rishon Le-Zion).
Les échanges scolaires et culturels ainsi que les rencontres sportives jouent depuis le début un grand rôle pour les jumelages. Et ceci se maintient avec l'idée directrice des villes jumelées «Réconciliation et Communication» qui, déjà dans les années 60, devient «Intégration européenne». La communauté économique européenne (CEE) en tant que prédécesseur de l'Union Européenne (UE) d'aujourd'hui connaît l'importante de la fonction de médiation des communes entre citoyens et Etat. Les villes sont considérées comme référence pour les changements sociaux, culturels et politiques.

Nouveaux thèmes communs

A partir des années 70, les administrations communales renforcent leur engagement dans les jumelages. La collaboration pour le développement et l'encouragement économique sont les secteurs d'action pour lesquels Münster s'engage également. En 1970, la ville de Münster est récompensée pour son engagement par le Conseil Européen qui lui remet «le drapeau européen». En ce qui concerne la communication entre les pays, Münster avait déjà franchi les frontières européennes un an auparavant en scellant le partenariat avec la ville tunisienne Monastir. Le jumelage avec Beaugency, ville de France, reflète non seulement l'histoire européenne mais également une partie de l'histoire de la ville : la ville de Beaugency, à l'origine jumelée avec la commune indépendante de Hiltrup, est partenaire de Münster-Hiltrup depuis 1975. C'est à cette époque qu'Hiltrup, en raison du réaménagement communal, devient district urbain de Münster.

Réorientation géographique

Dans les années 80, après la Guerre Froide, les pays d'Europe de l'Est ouvrent leurs frontières. L'idée des jumelages en Europe de l'Ouest change de direction. Ce changement politique touche l'Allemagne et prend des dimensions historiques : partagée en République Fédérale D'Allemagne et en République Démocratique d'Allemagne depuis la seconde Guerre Mondiale, les deux pays s'unissent petit à petit.
C'est seulement en 1990 que Münster et Mülhausen, ville de Thuringe, concluent le partenariat germano-allemand souhaité depuis longtemps.
Les jumelages avec Münster les plus récents - avec Rjasan en Russie (1989) et Lublin en Pologne (1991) - sont la preuve du développement européen désormais possible, auquel Münster peut et veut apporter son soutien.
Les habitants de Münster suivent et participent aux procédés de réforme dans les nouvelles villes partenaires en apportant leur soutien au niveau de la reconstruction et de l'administration et surtout en leur apportant aide humanitaire.
À chaque nouvelle rencontre, les gens de Münster et des villes jumelées montrent leur désir de communication, leur capacité de tolérance. La confiance réciproque grandit avec le nombre d'amitiés qui n'existent plus seulement entre deux villes. Des relations solidaires et surtout chaleureuses des onze villes sont déjà nées deux «ménages à trois»: Münster-Orléans-Kristiansand ainsi que Münster-Lublin-Rishon Le-Zion.